Firma - tłumaczenia - Forum stworzone z myślą promowania firm

Firma - tłumaczenia

27.03.2017 00:30:05

Biuro tłumaczeń z doświadczeniem w translacji na język francuski potrzebne! Jakieś propozycje, sugestie? Chodziłoby głównie o oferty handlowe. Chodziłoby o długofalową współpracę, także szukam kogoś solidnego, terminowego itp.

Autor: Yuri20

Ilość postów na forum: 10

27.03.2017 14:54:43

Mam zaufanie w przypadku tłumaczeń na niemiecki do biura Tłumaczenia Gruca. U nich tłumaczenia są robione przez native speakerów, także człowiek ma jednak dość dużą pewność, że wszystko będzie dopieszczone od strony językowej. Zwłaszcza że ja zlecam im teksty często dość trudne, formalne, czasami techniczne i naukowe.

Autor: yetisizeee

Ilość postów na forum: 29

28.03.2017 06:57:03

Do tej pory radziłem sobie z tłumaczeniami na angielski sam, ale teraz mam trochę tekstów bardziej formalnych, więc już bym chciał , żeby to jakiś native zrobił...także szukam, porównuję sobie ceny, pewnie za jakiś czas na jakieś biuro się ostatecznie zdecyduję.

Autor: krusztu

Ilość postów na forum: 15

29.03.2017 09:28:49

Będę pewnie za jakiś czas potrzebował jakiejś osoby do tłumaczeń na niemiecki, głównie chodzi o umowy, kosztorysy, sprawozdania ,różnego typu materiały biznesowe. Powoli się rozglądam, ale jeszcze żadnego biura nie mam nagranego.

Autor: Uleczek4

Ilość postów na forum: 10

30.03.2017 13:39:34

Ja miałem dość skomplikowane zadanie dla tłumacza bo chodziło o tłumaczenie z jednego języka obcego bezpośrednio na drugi, bez translacji na polski w międzyczasie. Poradzili sobie ze sprawą w biurze Tłumaczenia Gruca na Dąbrowskiego w Częstochowie. Mają swoją stronę, tam jest cały kontakt, telefon i mail gdzie można im teksty do tłumaczenia wysyłać.

Autor: alibaba

Ilość postów na forum: 10

31.03.2017 21:16:24

Niby teraz wszyscy znają angielski, ale jak trzeba było w firmie parę dokumentów przetłumaczyć to już był problem, żaden z pracowników nie chciał się podjąć. Jednak mówić po angielsku, a pisać i to jeszcze teksty formalne to dwie pary kaloszy.

Autor: labuh

Ilość postów na forum: 18

01.04.2017 08:12:42

Ja to namawiam córkę na to, żeby szła na jakąś filologię, najlepiej angielską, albo chińską bo są potrzebni ludzie od tłumaczeń. Odkąd świat stał się globalną wioską i współpraca między krajami jest tak bliska to tłumacze na brak zleceń raczej nie narzekają.

Autor: Gruszek2

Ilość postów na forum: 11

02.04.2017 17:30:27

Rozmawiałem z kilkoma firmami które tłumaczenia realizują w Częstochowie co do cen i powiem, że są całkiem spore rozbieżności. Oferta ofercie nierówna, także na pewno trzeba porządny research sobie zawczasu zrobić.

Autor: TomekK

Ilość postów na forum: 13

03.04.2017 09:11:09

Z biurem Tłumaczenia Gruca mi się dobrze współpracuje. Można ich siedzibę znaleźć w Częstochowie na ul. Dąbrowskiego. Prowadzą też swoją stronę, gdzie można im teksty podsyłać z prośbą o wycenę. Taką wycenę są w stanie nawet w ciągu godziny załatwić i potem też czekanie na sam tekst nie jest jakieś specjalnie długie.

Autor: Marioleczka

Ilość postów na forum: 13

04.04.2017 09:26:40

O ile jeszcze w przypadku tłumaczy pisemnych można dość łatwo znaleźć, o tyle w przypadku ludzi, którzy podjęliby się tłumaczeń głosowych jest już trudniej. Napisać coś, a powiedzieć z odpowiednim akcentowaniem – zupełnie różne sytuacje.

Autor: Wariat

Ilość postów na forum: 19

Ostatnio dodane posty

Ja mam kołdrę w tym rozmiarze i jestem bardzo zadowolony. Dzięki niej nie muszę się martwić o to, że zamarzę w chłodniejsze noce.

Tak, mam prześcieradło jersey z gumką i potwierdzam, iż jest wyjątkowo elastyczne. Niezwykle prosto się go zakłada na materac, a materiał jest przyjemny w dotyku.

Cześć! Szukam sklepu internetowego oferującego komplet pościeli w eleganckim designie i rozmiarze 160x200. Czy ktoś może mi polecić odpowiednią firmę?

Partnerzy: Partner, blogwypoczynkowy.pl | katalog-biznesowy.biz.pl.

ZAPRASZAM

Forum stworzone z myślą promowania firm